AVIACIÓN Y COMERCIO DE DERECHOS DE EMISIÓN EN LA UE:
PROBLEMAS, LOGROS Y DESAFíOS
Resumo
RESUMO:
A aviação emite cada vez mais gases de efeito estufa, favorecendo as mudanças climáticas. Para resolver esse problema, a União Europeia adotou a Diretiva 2008/101 / CE (Diretiva Aviação), que foi apoiada por várias organizações não-governamentais e respondida por um bom grupo de Estados, organizações internacionais e associações profissionais. Nesse contexto, esta publicação analisa seus principais precedentes legais, seu conteúdo e escopo, seus problemas virtuais, suas modificações e as conquistas e desafios que ela apresenta atualmente.
PALAVRAS-CHAVE:
União Européia. Mudança climática. Aviação. Regime de comércio de direitos de emissão.
RESUMEN:
La aviación emite cada vez más gases de efecto invernadero favoreciendo así el cambio climático. Para hacer frente a este problema, la Unión Europea adoptó la Directiva 2008/101/CE (Directiva aviación) que fue apoyada por numerosas organizaciones no gubernamentales y contestada por un buen grupo de Estados, organizaciones internacionales y asociaciones profesionales. En este contexto, esta publicación analiza sus principales precedentes jurídicos, su contenido y alcance, sus virtuales problemas, sus modificaciones y los logros y retos que actualmente plantea.
PALABRAS CLAVE:
Unión Europea. Cambio climático. Aviación. Régimen de comercio de derechos de emisión.
ABSTRACT:
Aviation emits more and more greenhouse gases, favoring climate change. To address this problem, the European Union adopted Directive 2008/101 / EC (aviation Directive), which was supported by numerous non-governmental organizations and answered by a good group of States, international organizations and professional associations. In this context, this publication analyzes its main legal precedents, its content and scope, its virtual problems, its modifications and the achievements and challenges that it currently poses.
KEY WORDS:
European Union. Climate change. Aviation. Emissions trading scheme.
Referências
ALBEROLA, E., y SOLIER, B., Including international aviation in the European Union emissions trading scheme: a first step towards a global scheme? Climate Report, Research on the economics of climate change, nº 34, agosto de 2012.
BARTELS, L., The Inclusion of Aviation in the EU ETS: WTO Law Considerations, Geneva, International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD), 2012.
BEKKHUS, N.B. y VAN HECKE, K. “The European Union Emission Trading Schemeâ€, Studia Diplomatica, Vol. LXI, nº 1, 2008, p. 115-147.
BENITO, A., “Transporte aéreo y cambio climático: los derechos de emisión de CO2â€, 17.06.2014, https://cedaeonline.com.ar/2014/06/18/transporte-aereo-y-cambio-climatico-los-derechos-de-emision-de-co2/ (consultado el 30.06.2017).
BRIDGES, “Australia to Link Carbon Trading Scheme with EUâ€, Bridges Weekly Trade News Digest, International Centre for Trade and Sustainable Development, Vol. 16, nº 30, 12.11.2012. http://www.ictsd.org/bridges-news/bridges/news/australia-to-link-carbon-trading-scheme-with-eu (consultado el 29.06.2017).
CAMPANELLI, E, “Il difficile dialogo tra dimensione universale e dimensione regionale sulle emissioni di gas a effetto serra derivanti dall’aviazione civile internazionaleâ€, p.11, nota 70. http://www.sfdi.org/wp-content/uploads/2014/06/Carpanelli-Paper-Courmayeur.pdf (consultado el 06.06.2017)
CAMPINS ERITJA, M. (Coord.), El reto de la aplicación del Protocolo de Kioto en España, Barcelona, Atelier, 2005.
CHAPMAN, L., “Transport and climate change: a reviewâ€, Journal of Transport Geography, nº 15, 2007, p. 354-387.
CHUECA SANCHO, A., “Unión Europea, cambio climático y aviación civil internacional hoyâ€, Revista Faz Ciência, Vol. 13, nº 17, enero-junio 2011, p. 33-59.
CHUECA SANCHO, A.G., Cambio climático y derecho internacional, Zaragoza, Fundación Ecología y Desarrollo, 2000.
CISCAR MARTíNEZ, J.C., y SORIA RAMíREZ, A., “El comercio europeo de derechos de emisión de gases de efecto invernadero: modelización y regulaciónâ€, I.C.E, mayo de 2005, nº 822, p. 51- 64.
COMISIÓN EUROPEA, Comunicación al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Reducción del impacto de la aviación sobre el cambio climático, Bruselas, 27.9.2005, (COM (2005) 459 final).
COMISIÓN EUROPEA, Comunicación al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Ganar la batalla contra el cambio climático mundial, Bruselas, 9.2.2005 (COM (2005) 35 de 9.2.2005).
COMISIÓN EUROPEA, Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre el Sexto Programa de Acción de la Comunidad Europea en materia de Medio Ambiente “Medio ambiente 2010: el futuro está en nuestras manos†(COM/2001/0031 final).
COMISIÓN EUROPEA, Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE con el fin de incluir las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero, Bruselas, 20.12.2006 (COM (2006) 818 final).
DE MIGUEL PERALES, C., “Análisis crítico del Reglamento 1031/2010 sobre las subastas de los derechos de emisiónâ€, ICADE, Revista cuatrimestral de las Facultades de Derecho y Ciencias Económicas y Empresariales, nº 86, mayo-agosto de 2012, p. 33-54.
ESPA, I., “Action pour le climat et mesures commerciales unilatérales: les initiatives les plus récentes de l'Union européenneâ€, Revue Internationale de Droit Économique, 2012, Vol. XXVI, nº 3, p. 295-320.
ESTRADA OYUELA, R.A, “Apuntes para interpretar el convenio marco sobre el cambio climáticoâ€, ESTRADA OYUELA, R.A. y ZEBALLOS DE SISTO, M.C. Evolución reciente del derecho ambiental internacional, Buenos Aires, A-Z editora, S.A., 1993, p. 271-328.
EUROPEAN COMMISSION & THE HON GREG COMBET AM MP, MINISTER FOR CLIMATE CHANGE AND ENERGY EFFICENCY, MINISTER FOR INDUSTRY AND INNOVATION, Joint press release, Australia and European Commission agree on pathway towards fully linking Emissions Trading systems, Brussels, 28.08.2012, en http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-916_en.htm (consultado el 26.06.2017).
EUROPEAN COMMISSION, Climate Action, EU Action, Transport, Aviation, Reducing emissions from aviation, http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/aviation/index_en.htm (consultado el 06.06.2017)
EUROPEAN FEDERATION FOR TRANSPORT AND ENVIRONMENT (AISBL), Grounded: How ICAO failed to tackle aviation and climate change and what should happen now, Bruselas, Transport & Environment, 2010.
GILES CARNERO, R., La amenaza contra la capa de ozono y el cambio climático: respuesta juriÌdico-internacional, Huelva, Universidad de Huelva, 2003.
GONZAÌLEZ ARMADA, Cambio climático: causas, consecuencias y soluciones, Madrid, Ediciones Mundi-Prensa, 2010.
GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS SOBRE EL CAMBIO CLIMíTICO, Resumen para responsables de políticas. La aviación y la atmósfera global, Traducido al español por la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) para el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC),
OMM y PNUMA, 1999, https://www.ipcc.ch/pdf/special-reports/spm/sres-sp.pdf (consultado el 06.06.2017)
IPCC, Working Group III - Mitigation of Climate Change. Chapter 8, Transport, http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar5/wg3/ipcc_wg3_ar5_chapter8.pdf (consultado el 06.06.2017).
KISS, A.Ch. y BEURIER, J.P, Droit international de l’environnement, 2ª ed., Paris, Pedone, 2000, p. 227.
LUONGO, N.-E., “El histórico acuerdo de la OACI sobre aviación internacional y cambio climático. Análisis de un éxito presente y de sus desafíos futurosâ€, Center for Studies on Air and Space Law (CEDAE), Online Edition, 19.10.2016, posted: 4.042017 p.2 en https://poseidon01.ssrn.com/delivery.php?ID=699064116031076107086113120104107025123011062088031092022073113100022102028122120089013000007026033049005011015120088084013103102026033060067066108026119067023094074002003007013028072067097102098073020102066080077105125015096072110073110116011113065027&EXT=pdf, consultado el 26.06.2017)
MACINTOSH, A. Y WALLACE, L., “International aviation emissions to 2025: Can emissions be stabilized without restricting demand?â€, CCLP Working Paper Series 2008/1, ANU Centre for Climate Law and Policy.
MARTIÌN ARRIBAS, J.J., Hacia una política comunitaria europea en cambio climático y sus consecuencias para España, Burgos, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Burgos, 2009.
MARTIÌN ARRIBAS, J.J., La Unión Europea ante el fenómeno del cambio climático, Burgos, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Burgos, 2005.
MARTíNEZ-GARCíA, J.-D., “The EC decision to include the aviation activities in the European Emissions Trading System (EU ets): A breach of international law? International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional, nº 20, enero-junio, 2012, p. 103-129.
PALLEMAERTS, M., “La Conférence de Rio: grandeur ou décadence du droit international? R.B.D.I., nº 1, p. 175-223, esp. p. 218.
PARLAMENTO EUROPEO, Resolución sobre la reducción del impacto sobre el cambio climático (A6-0201/2006), Estrasburgo, martes 4.07.2006.
REAGAN, D.B. “Putting International Aviation into the European Union emissions Trading scheme: can Europe do it flying solo?â€, Boston College Environmental Affairs Law Review, nº 35, 2008, p. 349-384.
REMIRO BROTOÌNS, A, et alt, El cambio climático en el derecho internacional y comunitario, Bilbao, Fundación BBVA, 2009.
ROSENFELD, R.F., “The European Union Aviation Directive and U.S. Resistance: A Deadlock on Aviation Emission Controlâ€, The Georgetown International Environmental Law Review, Vol. 25, 2013, p. 589-614.
SANZ RUBIALES, I. et alt., El mercado europeo de derechos de emisión: balance de su aplicación desde una perspectiva juriÌdico-puÌblica (2008-2012), Valladolid, Lex Nova, 2010.
SANZ RUBIALES, I., El mercado de derechos a contaminar: régimen jurídico-público del mercado comunitario de derechos de emisión en España, Valladolid, Lex Nova, 2007.
SARASIBAR IRIARTE, M., Régimen jurídico del cambio climático, Valladolid, Lex Nova, 2007.
SAURA ESTAPí€, J., El cumplimiento del Protocolo de Kioto sobre el cambio climático, Barcelona, Universidad de Barcelona, Centro de Estudios Internacionales, 2003.
SCHEELHAASE, J. D. y GRIMME, W. G., “Emissions trading for international aviation—an estimation of the economic impact on selected European airlinesâ€, Journal of Air Transport Management, nº 13, 2007, p. 253-263, esp. p. 253-254.
SCOTT, J. y RAJAMANI, L., “EU Climate Change Unilateralismâ€, E.J.I.L, Vol. 23, nº 2, 012, p. 469-494.
BARTELS, L., The Inclusion of Aviation in the EU ETS: WTO Law Considerations, Geneva, International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD), 2012.
BEKKHUS, N.B. y VAN HECKE, K. “The European Union Emission Trading Schemeâ€, Studia Diplomatica, Vol. LXI, nº 1, 2008, p. 115-147.
BENITO, A., “Transporte aéreo y cambio climático: los derechos de emisión de CO2â€, 17.06.2014, https://cedaeonline.com.ar/2014/06/18/transporte-aereo-y-cambio-climatico-los-derechos-de-emision-de-co2/ (consultado el 30.06.2017).
BRIDGES, “Australia to Link Carbon Trading Scheme with EUâ€, Bridges Weekly Trade News Digest, International Centre for Trade and Sustainable Development, Vol. 16, nº 30, 12.11.2012. http://www.ictsd.org/bridges-news/bridges/news/australia-to-link-carbon-trading-scheme-with-eu (consultado el 29.06.2017).
CAMPANELLI, E, “Il difficile dialogo tra dimensione universale e dimensione regionale sulle emissioni di gas a effetto serra derivanti dall’aviazione civile internazionaleâ€, p.11, nota 70. http://www.sfdi.org/wp-content/uploads/2014/06/Carpanelli-Paper-Courmayeur.pdf (consultado el 06.06.2017)
CAMPINS ERITJA, M. (Coord.), El reto de la aplicación del Protocolo de Kioto en España, Barcelona, Atelier, 2005.
CHAPMAN, L., “Transport and climate change: a reviewâ€, Journal of Transport Geography, nº 15, 2007, p. 354-387.
CHUECA SANCHO, A., “Unión Europea, cambio climático y aviación civil internacional hoyâ€, Revista Faz Ciência, Vol. 13, nº 17, enero-junio 2011, p. 33-59.
CHUECA SANCHO, A.G., Cambio climático y derecho internacional, Zaragoza, Fundación Ecología y Desarrollo, 2000.
CISCAR MARTíNEZ, J.C., y SORIA RAMíREZ, A., “El comercio europeo de derechos de emisión de gases de efecto invernadero: modelización y regulaciónâ€, I.C.E, mayo de 2005, nº 822, p. 51- 64.
COMISIÓN EUROPEA, Comunicación al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Reducción del impacto de la aviación sobre el cambio climático, Bruselas, 27.9.2005, (COM (2005) 459 final).
COMISIÓN EUROPEA, Comunicación al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Ganar la batalla contra el cambio climático mundial, Bruselas, 9.2.2005 (COM (2005) 35 de 9.2.2005).
COMISIÓN EUROPEA, Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre el Sexto Programa de Acción de la Comunidad Europea en materia de Medio Ambiente “Medio ambiente 2010: el futuro está en nuestras manos†(COM/2001/0031 final).
COMISIÓN EUROPEA, Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE con el fin de incluir las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero, Bruselas, 20.12.2006 (COM (2006) 818 final).
DE MIGUEL PERALES, C., “Análisis crítico del Reglamento 1031/2010 sobre las subastas de los derechos de emisiónâ€, ICADE, Revista cuatrimestral de las Facultades de Derecho y Ciencias Económicas y Empresariales, nº 86, mayo-agosto de 2012, p. 33-54.
ESPA, I., “Action pour le climat et mesures commerciales unilatérales: les initiatives les plus récentes de l'Union européenneâ€, Revue Internationale de Droit Économique, 2012, Vol. XXVI, nº 3, p. 295-320.
ESTRADA OYUELA, R.A, “Apuntes para interpretar el convenio marco sobre el cambio climáticoâ€, ESTRADA OYUELA, R.A. y ZEBALLOS DE SISTO, M.C. Evolución reciente del derecho ambiental internacional, Buenos Aires, A-Z editora, S.A., 1993, p. 271-328.
EUROPEAN COMMISSION & THE HON GREG COMBET AM MP, MINISTER FOR CLIMATE CHANGE AND ENERGY EFFICENCY, MINISTER FOR INDUSTRY AND INNOVATION, Joint press release, Australia and European Commission agree on pathway towards fully linking Emissions Trading systems, Brussels, 28.08.2012, en http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-916_en.htm (consultado el 26.06.2017).
EUROPEAN COMMISSION, Climate Action, EU Action, Transport, Aviation, Reducing emissions from aviation, http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/aviation/index_en.htm (consultado el 06.06.2017)
EUROPEAN FEDERATION FOR TRANSPORT AND ENVIRONMENT (AISBL), Grounded: How ICAO failed to tackle aviation and climate change and what should happen now, Bruselas, Transport & Environment, 2010.
GILES CARNERO, R., La amenaza contra la capa de ozono y el cambio climático: respuesta juriÌdico-internacional, Huelva, Universidad de Huelva, 2003.
GONZAÌLEZ ARMADA, Cambio climático: causas, consecuencias y soluciones, Madrid, Ediciones Mundi-Prensa, 2010.
GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS SOBRE EL CAMBIO CLIMíTICO, Resumen para responsables de políticas. La aviación y la atmósfera global, Traducido al español por la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) para el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC),
OMM y PNUMA, 1999, https://www.ipcc.ch/pdf/special-reports/spm/sres-sp.pdf (consultado el 06.06.2017)
IPCC, Working Group III - Mitigation of Climate Change. Chapter 8, Transport, http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar5/wg3/ipcc_wg3_ar5_chapter8.pdf (consultado el 06.06.2017).
KISS, A.Ch. y BEURIER, J.P, Droit international de l’environnement, 2ª ed., Paris, Pedone, 2000, p. 227.
LUONGO, N.-E., “El histórico acuerdo de la OACI sobre aviación internacional y cambio climático. Análisis de un éxito presente y de sus desafíos futurosâ€, Center for Studies on Air and Space Law (CEDAE), Online Edition, 19.10.2016, posted: 4.042017 p.2 en https://poseidon01.ssrn.com/delivery.php?ID=699064116031076107086113120104107025123011062088031092022073113100022102028122120089013000007026033049005011015120088084013103102026033060067066108026119067023094074002003007013028072067097102098073020102066080077105125015096072110073110116011113065027&EXT=pdf, consultado el 26.06.2017)
MACINTOSH, A. Y WALLACE, L., “International aviation emissions to 2025: Can emissions be stabilized without restricting demand?â€, CCLP Working Paper Series 2008/1, ANU Centre for Climate Law and Policy.
MARTIÌN ARRIBAS, J.J., Hacia una política comunitaria europea en cambio climático y sus consecuencias para España, Burgos, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Burgos, 2009.
MARTIÌN ARRIBAS, J.J., La Unión Europea ante el fenómeno del cambio climático, Burgos, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Burgos, 2005.
MARTíNEZ-GARCíA, J.-D., “The EC decision to include the aviation activities in the European Emissions Trading System (EU ets): A breach of international law? International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional, nº 20, enero-junio, 2012, p. 103-129.
PALLEMAERTS, M., “La Conférence de Rio: grandeur ou décadence du droit international? R.B.D.I., nº 1, p. 175-223, esp. p. 218.
PARLAMENTO EUROPEO, Resolución sobre la reducción del impacto sobre el cambio climático (A6-0201/2006), Estrasburgo, martes 4.07.2006.
REAGAN, D.B. “Putting International Aviation into the European Union emissions Trading scheme: can Europe do it flying solo?â€, Boston College Environmental Affairs Law Review, nº 35, 2008, p. 349-384.
REMIRO BROTOÌNS, A, et alt, El cambio climático en el derecho internacional y comunitario, Bilbao, Fundación BBVA, 2009.
ROSENFELD, R.F., “The European Union Aviation Directive and U.S. Resistance: A Deadlock on Aviation Emission Controlâ€, The Georgetown International Environmental Law Review, Vol. 25, 2013, p. 589-614.
SANZ RUBIALES, I. et alt., El mercado europeo de derechos de emisión: balance de su aplicación desde una perspectiva juriÌdico-puÌblica (2008-2012), Valladolid, Lex Nova, 2010.
SANZ RUBIALES, I., El mercado de derechos a contaminar: régimen jurídico-público del mercado comunitario de derechos de emisión en España, Valladolid, Lex Nova, 2007.
SARASIBAR IRIARTE, M., Régimen jurídico del cambio climático, Valladolid, Lex Nova, 2007.
SAURA ESTAPí€, J., El cumplimiento del Protocolo de Kioto sobre el cambio climático, Barcelona, Universidad de Barcelona, Centro de Estudios Internacionales, 2003.
SCHEELHAASE, J. D. y GRIMME, W. G., “Emissions trading for international aviation—an estimation of the economic impact on selected European airlinesâ€, Journal of Air Transport Management, nº 13, 2007, p. 253-263, esp. p. 253-254.
SCOTT, J. y RAJAMANI, L., “EU Climate Change Unilateralismâ€, E.J.I.L, Vol. 23, nº 2, 012, p. 469-494.
